-
1 procédure sommaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > procédure sommaire
-
2 procédure en référé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > procédure en référé
-
3 סדר דין מקוצר
summary procedure -
4 summaarinen menettely
• summary procedure -
5 суммарное судопроизводство
Русско-английский словарь по экономии > суммарное судопроизводство
-
6 упрощенная процедура
Русско-английский словарь по экономии > упрощенная процедура
-
7 суммарное производство
суммарное, упрощённое производство — summary proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суммарное производство
-
8 sommario
"summary;Inhaltübersicht;sumario"* * *(pl -ri) 1. adj summary2. m summarydi libro table of contents* * *sommario agg.1 summary, brief, concise: una spiegazione sommaria, a brief explanation; esporrò in modo sommario, I shall be brief in my account; voglio solo una relazione sommaria, I only want a short report2 (dir.) summary: giustizia sommaria, summary (o rough) justice; fu un procedimento sommario, it was a summary procedure3 ( approssimativo) perfunctory: un lavoro sommario, a perfunctory job; un'indagine sommaria, a perfunctory investigation◆ s.m.1 summary, brief account, brief outline // il sommario delle notizie, (di un telegiornale, giornale radio ecc.) the news headlines (o the news in brief) // il sommario di un articolo, the subheading of an article // (amm.) sommario contabile, accounting summary3 (inform.) abstract.* * *[som'marjo] sommario -ria, -ri, -rie1. agg2) Dir summary2. sm(breve riassunto) summary, (compendio) compendium* * *I1) (sintetico) concise, brief, short2) (sbrigativo) perfunctory; hastyII1) (compendio) compendium*, digest; (riassunto) summary; (indice) (table of) contents2) rad. telev. (nei notiziari) headline, highlights pl., news summary* * *sommario1pl. -ri, - rie /som'marjo, ri, rje/1 (sintetico) concise, brief, short2 (sbrigativo) perfunctory; hasty.————————sommario2pl. -ri /som'marjo, ri/sostantivo m.2 rad. telev. (nei notiziari) headline, highlights pl., news summary. -
9 упрощенная процедура
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упрощенная процедура
-
10 порядок производства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порядок производства
-
11 суммарное производство
Русско-английский юридический словарь > суммарное производство
-
12 skraćeni postupak
-
13 суммарное производство
Русско-английский юридический словарь > суммарное производство
-
14 сумарне судочинство
summary procedure, summary proceeding, summary trialУкраїнсько-англійський юридичний словник > сумарне судочинство
-
15 сумарна юрисдикція
summary procedure, summary proceedingУкраїнсько-англійський юридичний словник > сумарна юрисдикція
-
16 procedimiento sumario
• summary procedure• summary proceeding -
17 суммарное производство
Русско-английский словарь по экономии > суммарное производство
-
18 суммарное судопроизводство
summary procedure, summary trialРусско-Английский новый экономический словарь > суммарное судопроизводство
-
19 съкратен
shortened, etc. вж. съкращавам(кратък) brief, short(сбит) conciseсъкратен курс a short courseсъкратена процедура a summary procedureизвършвам нещо по съкратената процедура make short shrift of s.th.в съкратени срокове at accelerated rates, before the terms set/fixed* * *съкратѐн,мин. страд. прич. (и като прил., като същ.) shortened; ( кратък) brief, short; ( сбит) concise; бивам \съкратен от работа be made redundant; \съкратен курс short course; \съкратен работник redundant worker, dislocated worker; \съкратена процедура summary procedure.* * *shortened: съкратен course - съкратен курс; summary: съкратен procedure - съкратена процедура; truncate* * *1. (кратък) brief, short 2. (сбит) concise 3. shortened, etc. вж. съкращавам 4. СЪКРАТЕН курс a short course 5. СЪКРАТЕНa процедура a summary procedure 6. в СЪКРАТЕНи срокове at accelerated rates, before the terms set/fixed 7. извършвам нещо по СЪКРАТЕНата процедура make short shrift of s.th. 8. пo СЪКРАТЕНaтa процедура (и прен.) summarily -
20 упрощённое производство
1) Law: procedure under Order XIV, summary procedure (суммарное), summary proceeding, summary proceedings2) Business: summary jurisdiction3) leg.N.P. production of under-quality goodsУниверсальный русско-английский словарь > упрощённое производство
См. также в других словарях:
summary procedure — noun : the procedure followed in a summary proceeding … Useful english dictionary
summary procedure — very quick civil trail that is held without the usual hearings by the plaintiff unless he was given permission to defend himself … English contemporary dictionary
summary jurisdiction — noun : the authority or power of a court to use a summary procedure … Useful english dictionary
Summary jurisdiction — Summary jurisdiction, in the widest sense of the phrase, in English law includes the power asserted by courts of record to deal brevi manu with contempts of court without the intervention of a jury. Probably the power was originally exercisable… … Wikipedia
summary process — n: a procedure allowed to enforce a claim or right in a summary manner; specif: a procedure to repossess real property esp. from a tenant upon nonpayment or other default: a summary eviction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Summary Jury Trial — is an alternative dispute resolution technique, increasingly being used in civil disputes in the United States.It is one of the new forms of dispute resolution being advanced by the regular courts in an effort to reduce docket congestion. In… … Wikipedia
summary trial — in criminal procedure, a trial without a jury decided upon both on the facts and the law by a judge who may be legally qualified or may be a magistrate (who has legal advice if required). Maximum sentences are usually lower than cases prosecuted… … Law dictionary
summary dismissal — Gross misconduct should ideally be defined in the employment contract and, where committed should allow the employer to dismiss without notice or prior warnings ( Summary or Instant dismissal). Such conduct will normally include theft, violence,… … Law dictionary
summary cause — a form of small debt action in Scotland. It replaced the small debt action and predates the small claim with which it overlaps. It was intended to be useful for laymen but is more like a stripped down ordinary action convenient for debt… … Law dictionary
summary diligence — in Scots law, a procedure whereby certain constituted obligations can be enforced without the need to apply to a court. To be able to exercise this right it is necessary that the deed contains a clause containing the debtor s comments to… … Law dictionary
Summary judgment — For the simplification and shortening of a longer text, see Summary. Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal… … Wikipedia